热线电话：主营：翻译服务、笔译、口译、同声传译
| 企业等级： | 银品会员 |
| 经营模式： | |
| 所在地区： | 北京 北京 |
| 联系卖家： |
|
| 手机号码： | |
| 公司官网： | www.transfu.com... |
| 公司地址： |
发布时间：2013-08-05 08:14:13
幽默感是***的会议口译员的较高境界，而适度的幽默感对一些技术性很强的行业来说，会议口译的幽默感尤为重要。这些行业的会议由于其很强的技术性，一般比较枯燥，而且由于对出现问题的原因及处理方法见解不一，有时会议气氛很紧张。这时候，口译员的幽默感就如同润滑剂，能缓解紧张的气氛，营造和谐的会议氛围，也为会议的顺利进行创造有利条件。
记得在一次***站的事故分析讨论会上，外方技术人员向我方提出了一个问题，然后问道：“Is there anybody who can answer this question?”（有人可以回答这个问题吗？）虽然这只是一个普通的一般疑问句，却掩饰不住外方咄咄逼人的态势。由于会前天译时代翻译公司的技术人员已经做了充分的分析研究，所以当时笔者底气很足，就答道：“Yes，manybody!”。当时，与会者无不对我们投以赞许的目光，报以善意的微笑。可以说，译员当时灵机一动，自创的“manybody”一词，巧妙地化解了一次信任危机。简短的回答既不卑不吭、充满自信，又不失幽默。由此可见，会议口译过程中，适度的幽默话语可以有限缓解紧张的气氛，收到意想不到的效果。
免责声明：以上信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，产品网对此不承担任何责任。产品网不涉及用户间因交易而产生的法律关系及法律纠纷， 纠纷由您自行协商解决。
风险提醒：本网站仅作为用户寻找交易对象，就货物和服务的交易进行协商，以及获取各类与贸易相关的服务信息的平台。为避免产生购买风险，建议您在购买相关产品前务必 确认供应商资质及产品质量。过低的价格、夸张的描述、私人银行账户等都有可能是虚假信息，请采购商谨慎对待，谨防欺诈，对于任何付款行为请您慎重抉择！如您遇到欺诈 等不诚信行为，请您立即与产品网联系，如查证属实，产品网会对该企业商铺做注销处理，但产品网不对您因此造成的损失承担责任！
联系：304108043@qq.com是处理侵权投诉的专用邮箱，在您的合法权益受到侵害时，欢迎您向该邮箱发送邮件，我们会在3个工作日内给您答复，感谢您对我们的关注与支持！
北京天译时代翻译有限责任公司 电话： 传真： 联系人：
地址： 主营产品：翻译服务、笔译、口译、同声传译
Copyright © 2025 版权所有: 产品网
免责声明：以上所展示的信息由企业自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布企业负责。产品网对此不承担任何保证责任。
您好，欢迎莅临，欢迎咨询...
